Qui était-ce ?
Un type qui s'est trompé d'étage. Il était soûl.
Convention General Motors.
C'est tout ? Il n'y a personne d'autre ?
La salle d'attente est bondée quand Nucky est là.
Je ne comprends pas. La ville n'est pas en congé.
Il n'est pas là, c'est moi le patron. Ce n'est pas sorcier.
Les gens ont leurs habitudes.
Pour un service, ils viennent voir Nucky.
Va me chercher un café.
Je ne peux pas faire aussi bien que lui ?
Les poignées de main, les tapes dans le dos.
Je vais acheter un livre de blagues.
Moi aussi, je serai la coqueluche de la ville.
Oh.
Quoi donc ?
J'avais oublié. Nuck est à Chicago.
Je suis là. Que veux-tu ?
Vendredi,
ma fille doit essayer un nouvel appareil pour les jambes.
J'espérais prendre ma journée
et être remplacé sur ma tournée.
- Qui te remplace, d'habitude ? - Neary.
Mais avec l'accusation,
je m'occupe aussi de sa tournée.
Ta fille a la polio ?
Prends ta journée. Reste avec ta fille.
Vous êtes sûr ?
Qu'est-ce que je viens de dire ? Pourquoi je ne serais pas sûr ?
Merci.
- Bonjour, monsieur. - Tenez.
Merci.
J'ai demandé la suite présidentielle par télégramme.
Désolé, monsieur. Le général Wood l'a également demandée.
- Il va un peu vite en besogne, non ? - Pardon ?
Le général Wood n'est que candidat.
Bien sûr.
La suite de l'ambassadeur est tout aussi belle.
Donnez-la donc au général Wood,
et portez mes bagages dans la suite présidentielle.
Monsieur, je...
Voici la différence entre le général Wood et moi.
C'est un héros de la guerre, ancien chef des armées
et quasi certainement, le candidat républicain à la présidentielle.
Quant à moi, je laisse des pourboires mirobolants.
Préparez un seau à glace
et trois bouteilles de Canadian Club dans le petit salon.
Mettez-vous à l'aise pendant qu'on prépare la suite.
Tout cet espace vide, je me demande où ils cachent la gnôle.
PROGRAMME OFFICIEL CONVENTION NATIONALE RÉPUBLICAINE
CHEZ COLOSIMO
Tiens, le fantôme de Marley.
Sénateur Edge, quel bon vent vous amène à Chicago ?
Je n'en sais rien.
Il paraît que les Républicains font une petite fête.
Je vais y faire un tour.
Et saisir le ticket pour la vice-présidence ?
Je n'y avais pas songé,
mais maintenant que vous le dites...
Comment allez-vous, Nuck ?
Je ne peux pas me plaindre, mais je le ferai quand même.
J'aimerais vous demander un service.
Harry Daugherty organise une réception ce soir.
Il m'a demandé de passer.
Le directeur de campagne de Warren Harding ?
- Qui s'intéresse à Harding ? - Personne.
Mais il est bon de connaître Daugherty.
Pouvez-vous y aller en mon nom ? J'ai un rendez-vous pressant.
Ne la pressez pas trop, Walter.
Vous me connaissez bien, mon ami.
En effet.
On va réussir, Nucky.
Et ensuite, tout sera possible.
Possible ?
C'est l'impossible qui m'intéresse, Monsieur le Vice-président.
Vous verrez Daugherty ?
Vous me connaissez, je les verrai tous.
Vous êtes un bon ami, Nuck.
- Messieurs. - Monsieur le Sénateur.
Il semble de bonne humeur.
Va voir la chambre.
- Une olivine. - C'est le nom ?
Ce n'est pas de l'émeraude, mais ce n'est pas rien.
Il l'a choisie lui-même ?
Je n'en sais rien.
Soit il a plus de goût en bijoux pour femmes qu'un étalon ne le devrait,
soit quelqu'un fait ses courses.
Peut-être M. Kessler.
Le petit type ridicule ?
On se demande ce qu'il a dans le caleçon.
La moustache du Kaiser.
Tu me débauches.
Comment va ton Harry ?
Le mien va bien. Et le tien ?
Reprenons des gâteaux à la crème.
Pourquoi pas ? On en ramènera aux enfants.
Ça a du bon, parfois, non ?
Quoi donc ?
Tout ça.
- Margaret. - Madame Jeunet.
Aidez-moi.
- À quoi ? - Où êtes-vous passée ?
Tout le monde se connaît. N'est-ce pas merveilleux ?
- Comment ça va, Lucy ? - Ne joue pas les concernées.
Elle souhaite faire un achat conséquent, mais son crédit...
M. Thompson a clairement dit qu'il ne...
Que chuchotez-vous là ?
Les Américains ne chuchotent pas.
J'ai demandé à Margaret de m'aider à...
Elle aidera volontiers.
Elle est très obligeante.
N'est-ce pas, Mme MacDougal ?
Schroeder.
Cela signifie "traînée" en irlandais ?
Vous n'êtes pas au mieux. Vous devriez partir.
Tu diriges le hall, maintenant ?
- Lucy. - Ma vieille amie Annabelle.
Tu ne m'induirais pas en erreur, n'est-ce pas ?
- Non. - Tu es aussi fausse que ta perruque.
Mlle Danziger, cela suffit.
Tu crois que c'est ton ami ?
Tu crois que tu le comprends ?
Et si c'était le cas ?
Alors tu es la plus belle idiote que je connaisse.
La prochaine fois, ce sera moins agréable.
LE RITZ CARLTON
Qu'en penses-tu ?
Elle est jolie.
L'ardoise de l'épicier. En retard.
- Combien ? - Près de 11 $.
Bonjour, Tommy.
Vous avez vérifié la boîte ?
Et j'ai vu le facteur.
Il n'y a rien d'autre.
Il serait temps de trouver un travail.
Mon amie Mary dit la même chose.
Avez-vous songé à vendre pour Little Dot ?
- J'ignore ce que c'est. - Une fabrique de parfums.
Les dames qui font du porte à porte ?
Certaines senteurs sont absolument délicates.
La violette, le muguet.
Ce n'est pas pour moi.
C'est vrai,
les bohémiennes de votre genre aiment le naturel.
J'ai déjà mis du parfum.
Je parlais du travail.
Il y a un marchand d'art à New York.
À Greenwich Village.
Il veut voir mes tableaux
dans l'idée de les vendre.
- Vraiment ? - Aucune garantie, bien sûr.
- Mais Mary... - Votre amie.
Oui.
Elle pense que j'ai toutes mes chances.
Vous devriez également prendre un cours de sténographie.
- Monsieur ? - Oui ?
Encore une.
Je n'ai encore rien confirmé,
mais il paraît que le procureur met son nez chez les White Sox.
Il a intérêt à se mettre une pince à linge dessus.
Quels sont les joueurs visés ?
Cicotte et Jackson, d'après ce que vois.
Il veut que les gars de la campagne déballent tout ?
Peu importe ce qu'ils disent, si Attell ne parle pas.
Il parlera ?
Il en a déjà trop dit.
Et si le procureur le convoque ?
Il peut essuyer quelques coups,
mais si on l'appelle à la barre, il ne résistera pas.
Répétez-moi tout ça.
Le base-ball est le cœur de l'Amérique.
En tant que patriote, jamais je ne ferais quoi que ce soit
- qui dégrade notre... - Salisse.
C'est mieux.
Qui salisse notre passe-temps national.
Mesdames et messieurs, cette sale affaire
a débuté quand Abe Attell et quelques parieurs minables
m'ont demandé d'arranger les Championnats du monde.
Un plan sordide connu de tous les journalistes de Broadway
et que j'ai catégoriquement refusé.
Non seulement je ne suis pas dans le coup,
mais je n'ai pas parié un centime sur le Championnat
une fois que j'ai su ce qui se tramait.
N'est-il pas vrai qu'un certain Sport Sullivan est également venu vous voir ?
On vient me voir tous les jours
avec tout un tas de coups farfelus.
Le fait que des idiots aient des idées stupides
n'est certainement pas illégal.
Il n'est pas trop tard pour faire du droit, Arnold.
Je préfère gagner ma vie honnêtement.
- Il n'aura jamais de majorité. - Exactement.
Et avec Coolidge dans la course, je crois...
- Monsieur ? - Nucky Thompson.
Je cherche Harry Daugherty.
Par là.
M. Thompson.
Harry Daugherty.
- Appelez-moi Nucky. - Va pour Nucky.
- Un verre ? - Un bourbon ne sera pas de refus.
Deux bourbons, et que ça saute.
Répétez ça dix fois très vite.
Le sénateur Edge vous prie de l'excuser.
Il nous manquera,
mais vous êtes celui à ne pas rater.
Tout dépend de ce que vous désirez.
"La délégation du New Jersey suit Nucky Thompson."
Est-ce vrai ?
C'est ce que nous verrons, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que je désirais vous voir.
Je crois que Warren Harding a de bonnes chances.
Avec Edge dans le coup, on gagnera.
J'aime les défis autant que d'autres, Harry,
mais je ne suis pas bien votre raisonnement.
Les favoris sont Wood et Lowden, n'est-ce pas ?
L'enquête du Sénat entache tous les deux.
- Le financement de la campagne. - C'est Johnson
qui est à l'initiative de l'enquête,
ce qui ne lui vaut guère de sympathie.
Aucun candidat de premier ordre, et Harding est le meilleur ensuite.
Ce n'est pas un appui glorieux, mais c'est la vérité.
Il a l'apparence d'un président.
C'est déjà ça de gagné.
Plus de la moitié si ces traînées votent.
- On a bien mangé hier soir. - Faites ce qu'il faut,
et il n'y aura pas que du steak au menu.
Compte sur nous.
Moi aussi, j'ai de l'appétit, vous savez ?
Vous devriez rencontrer Warren. Il vous plaira.
M. Smith, il m'a invitée.
- Je suis sur la liste. - Mlle Britton, regagnez votre chambre.
- Je vais lui dire... - Dites à Warren
que je suis là.
Sénateur, Mme Harding, je vous présente Nucky Thompson,
membre de la délégation du New Jersey.
- Enchanté. - C'est un honneur et un privilège.
J'ai lu un discours que vous avez prononcé en mai
à Rhode Island, je crois.
"Retour à la normale."
- Boston, au club Home Market. - Oui.
C'était quelque chose.
- Très bien dit. - Ce n'est rien.
Je peux passer des heures à baratiner.
Les Américains ne veulent pas
qu'on remue les choses.
Ils veulent la stabilité, quelqu'un qui se consacre
à la sécurité de l'Amérique d'abord,
à la prospérité et aux intérêts de l'Amérique d'abord.
D'après moi, ce dont l'Amérique a besoin aujourd'hui
c'est une fondation solide, fiable...
Warren, j'aimerais vous présenter certaines personnes.
Nucky, pensez à ce dont nous avons parlé.
Enchanté.
Vous devez être très fière de votre mari.
C'est une malchance terrible.
Une voyante m'a dit qu'il mourra durant son mandat.
Merci, Mlle Britton.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Beau bébé. - Merci.
Un jeune Républicain, j'imagine.
Républicaine, absolument.
Que faites-vous à la convention ?
Nous sommes des amies de M. Harding.
Il est bon d'avoir des amis en politique.
Vous avez des enfants ?
Non.
J'ai eu un fils.
Il est mort.
Je suis désolée.
Bénissez ce pain, Seigneur,
ainsi que nous, ouailles dévouées,
que nous puissions continuer dans la foi
et le respect en l'honneur et la gloire de votre nom,
par Jésus-Christ notre Seigneur.
- Amen. - Amen.
Le jardin.
Les tulipes sont un peu défraîchies.
Qu'y a-t-il ?
Tu te mets dans cet état chaque mois.
C'est que je ne suis pas une femme accomplie.
- Mais, si, très accomplie. - Non.
Aucun bébé ne grandira en moi.
Au lieu de cette joie,
tous les 28 jours, le sang coule
et je n'y peux rien, les larmes aussi.
Mange, je t'en prie.
Je suis tombée sur Naomi Ellsworth chez la modiste.
Elle dit qu'on peut peut-être m'aider.
Faut-il que tout le monde connaisse notre intimité ?
Elle-même a eu du mal à être enceinte.
Ses trompes étaient bloqués, également.
Pourquoi faut-il toujours parler de ça ?
Si le Seigneur avait voulu...
S'Il avait voulu que l'appendicite soit mortelle,
Il ne nous aurait pas donné de traitement.
C'est le discours de Naomi Ellsworth.
Je veux traiter le problème.
Il y a un médecin à Manhattan.
- Il peut opérer. - Opérer ?
Cela coûte 270 $.
Mon salaire couvre à peine nos dépenses.
Je veux te donner un fils, Nelson.
Je ne désire que ton bonheur, Rose.
Je verrai ce que je peux faire.
Maintenant, mange, je t'en prie.
- Elle sait ce qu'elle veut ! - Couvrez vos yeux.
Tu es trop bon.
- Vas-y ! - Et voilà.
Regardez-moi ça.
Si les nonnes étaient comme ça, j'aurais été plus loin qu'en 6e.
Rien ne t'aurait fait dépasser la 6e, Jim.
- C'est quoi ? - Bon sang !
Un minou, Al.
Ça sent comment par une chaude journée d'été ?
Où trouvent-ils ces femmes, bon sang ?
Si je le savais, je garderais ça pour moi.
- Désolé, les gars. - Bon sang !
- Allons ! - Ça devenait intéressant.
- Voilà. - Ça repart.
On est bons pour les tournées ?
Oui, j'irai à Maryland Avenue,
Flemming s'occupera de l'autre côté.
Je serai en Écosse avant toi !
- Et le casino ? - Je m'en charge moi-même.
- Tu es sûr ? - Oui.
June et moi avons un engagement. Le mariage de son cousin.
Je passerai en rentrant.
Sœur Mary Catherine !
- Vilaine fille ! - Oui.
Les amis, je crois que je vais me faire prêtre.
Allons, que se passe-t-il, Boyd ?
- Bon sang ! - Qu'est-ce...
- Bien joué, Boyd. - Trop chaud pour être vu.
Bravo, Boyd !
- Mince. - Bien vu.
Que fais-tu ?
Ce sont des amis.
Merci d'avoir attendu qu'il ait fini.
C'est la procédure standard. Le monde a changé.
S'il pouvait parler, Charlie Sheridan serait d'accord.
Tu as vu ça.
Ton Jimmy ? Il bosse avec moi.
Deux rhums, Tommy !
Attends, c'est vrai, on n'en a pas.
Tu ne peux pas être direct.
Il est où, bon sang ?
McCoy a pris la mer à Bimini.
Sur un radeau ? Il me faut ma livraison.
Les poules sont folles du cocktail Mary Pickford.
Rhum et grenadine.
Parce que la gnôle de contrebande est dégueulasse.
Tu te montres à la convention.
Ravi de faire ta connaissance.
Je suis un homme politique.
Certaines choses ne s'achètent pas dans un lupanar.
Tu as des informations sur ce Harry Daugherty ?
- Inconnu. - Directeur de campagne de Warren Harding.
- Tout aussi inconnu. - Un sénateur de l'Ohio.
- Il se présente aux élections. - Fallait le dire plus tôt.
Ohio ? Tu devrais parler au juge Graves.
- Qui est-ce ? - Tu vois, tu ne connais pas tout le monde.
Votre honneur !
Je vous présente un bon ami à moi.
Nucky Thompson d'Atlantic City.
- Enchanté. - Je ne connais pas le New Jersey.
Je suis allé une fois à Staten Island, il y a longtemps.
Venez quand vous voulez. À mes frais, bien entendu.
- Je vous en prie. - Tenez.
Vous connaissez un peu Warren Harding.
Harding ? Une marionnette dans les mains des financiers de Cleveland.
J'ai été juge là-bas.
Il a une chance ?
Avec le soutien d'Harry Daugherty, oui.
- Il est rusé. - Mais il sait reconnaître ses amis,
je peux vous l'assurer.
Ces types de l'Ohio savent ce qu'ils font, M. Thompson.
Cinq Présidents depuis la guerre de Sécession.
M. le Juge ?
Belle est arrivée.
Messieurs. Je ne fais jamais attendre une femme.
- Enchanté. - Amusez-vous.
Il aime la chair noire, celui-ci.
J'ai dû la faire venir du Sud.
Allez, dehors !
- Tu trouves ça drôle ? - Je veux mon argent.
Espèce de gros dur, file.
- File, minable ! - Lâchez-moi.
Si la dame dit stop, c'est stop.
Que je ne te revoie pas ici, ou je te coupe ton oiseau.
- Fichez-le dehors. - Avance.
Nucky.
James.
- Tout va bien ? - Oui, pourquoi ?
Que fais-tu là ?
Je viens à Chicago depuis toujours.
Qui a mis le feu à la ville, à ton avis ?
Tu as l'air en forme.
Nouveau costume.
M. Torrio est très gentil.
Appelle-nous un taxi, Eddie.
Excuse-moi.
Je peux vous emmener, si vous voulez.
Comme au bon vieux temps ?
Pourquoi pas ?
On réussit à se débrouiller sans toi, James.
Et ta famille aussi.
- Comment vont-ils ? - Appelle-les, tu le sauras.
Je lui écris chaque semaine. Elle ne me répond jamais.
La prochaine fois que tu veux t'acheter une montre ?
Abstiens-toi. Envoie-leur l'argent.
Lolly ?
Bonsoir !
Qu'est-ce que tu fiches ?
Que se passe-t-il ici ?
Pas un geste !
Prends le sac !
S'il y en a un qui nous suit,
on vous descend tous !
Ils peuvent se vanter de leur viande, ici,
mais si j'en veux pour mon argent, je vais à l'Occidental.
Votre argent ? Quelle est la dernière fois que vous avez payé un repas ?
Juste après l'élection de McKinley.
C'est grave ?
- Excusez-moi, Walter. - Tout va bien ?
J'ai besoin de téléphoner.
Allô ?
C'est moi.
Quelle heure est-il ?
Je n'en sais rien. Tard.
Vous allez bien ?
Non. Margaret, il y a eu un accident.
Mon frère a pris une balle.
Mon Dieu ! Il est mort ?
Non, je ne crois pas.
- Je veux vous demander un service. - Je vais le voir sur-le-champ.
Je dois appeler quelqu'un pour les enfants.
Non, c'est mon bureau.
Oui ?
On prend soin d'Eli. Il est chez lui, en famille.
Avec un médecin.
Il faut que vous alliez au Ritz.
- Très bien. - Personne ne surveille mon bureau.
Vous devez mettre certaines choses en sûreté,
des registres d'affaires.
Et M. Flemming
ou un de vos conseillers ?
Je ne sais pas ce qui se passe
et je préfère compter sur vous jusqu'à mon retour.
Est-ce possible ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Dans le tiroir de mon bureau, il y a un registre.
Prenez-le, laissez-le fermé et placez-le dans mon placard.
Au fond, derrière les chaussures, il y a un coffre.
Mettez-le là et restez dans la suite avec les enfants jusqu'à mon retour.
Quand cela ?
Je prends le premier train demain.
Vous allez bien ?
Je n'en sais rien.
Que bois-tu ?
Un whisky.
Je pensais que tu étais au champagne, avec un costume pareil.
Il est payé.
Al me l'a acheté.
Qui est ton compagnon ?
Un camarade de guerre.
Richard Harrow.
À nos morts.
J'imagine que ce n'est pas une visite de courtoisie.
Il faut que tu rentres, James.
Il faut ou tu veux ?
On a tiré sur Eli. On a cambriolé chez Lolly.
- Qui ça ? - Je n'en sais rien.
On est en guerre, fiston.
Ils ont attaqué Chalky il y a quelques mois.
Tué un de ses hommes.
Ils ont volé O'Neill en plein jour sur la promenade.
Et maintenant, ça ?
Ils se sont mis en tête que je suis faible,
que je n'ai pas les moyens de me défendre.
Tu as toute la police dans la poche.
Et le shérif est couché, une balle dans le ventre.
J'ai besoin de certaines choses que je n'aime pas demander à Eli.
Surtout à l'approche des élections.
Cet après-midi, quand tu m'as vu,
tu m'as regardé comme si j'étais un minable.
Il est 4 h du matin, tout part à vau-l'eau,
- et je suis ton fils retrouvé ? - Ne te surestime pas, James.
Pourquoi pas, Nuck ? Je me débrouille très bien, ici.
Et ça ira jusqu'où ?
Tu es irlandais, Torrio, italien.
Tu seras toujours un étranger.
Tu sais que mon costume a coûté 70 $ ?
On ne fait pas plus subtil que toi.
Je te donne 5 % de tout ce qui vient par mer
et 10 % de tout ce qui vient par la route.
Et le fédéral ?
Qu'est-ce que je fais de lui ?
Je m'en débrouille.
Il faut que je réfléchisse.
Réfléchis,
mais quoi que tu décides,
ne me fais plus jamais attendre.
Allô ?
Allô.
Ici, Mme Schroeder.
Qui est-ce ?
C'est clandestin.
Une chose me dit que vous n'êtes pas étranger aux réunions en coulisse.
Et quelles coulisses !
Je dois rentrer. Un imprévu.
Avant le début de la convention ?
Je me suis renseigné, Harry.
Le juge Graves m'a dit du bien de vous.
On vous a dit que j'étais sérieux.
N'est-ce pas le cas ?
Babe n'a rien sur Harry Daugherty.
J'ai pensé à ce que vous m'avez dit.
Maigre, mais Harding a une chance.
Je croyais que vous souteniez Wood.
Il sera en ballotage avec Lowden.
- Et ils seront fichus. - Les délégués ne trancheront pas.
N'attendez pas qu'Harding soit vite nommé, mais au bout de cinq ou six votes ?
Les délégués aux yeux visqueux choisiront un gagnant potentiel.
Si c'est le cas, je mettrai
la délégation du New Jersey derrière Harding.
En échange de la vice-présidence pour Edge.
En échange d'aucune vice-présidence pour Edge.
J'ai raté quelque chose ?
Ce Walter Edge est un sale traitre
qui a donné mon argent à Frank Hague.
Comment le savez-vous ?
Parce que Hague est encore plus traitre,
sans compter que c'est un ami.
Je dois dire que c'est bien joué.
Dites-moi, tant que vous y êtes.
Comment gérez-vous les soucis féminins de Harding ?
Quelle femme ? Quels soucis ?
- Il y en a plusieurs ? - Des actrices, des vendeuses,
je ne les compte plus, pour tout vous dire.
L'une d'elles lui fait même du chantage.
La fille avec le bébé ?
Non, elle, ça va. Elle est juste amoureuse.
- Elle s'appelle Nan Britton. - Le bébé est de lui ?
Ça pourrait lui coûter l'élection.
Je peux vous aider. Je l'emmène à Atlantic City jusqu'en novembre.
J'ai une amie qui a des enfants. Elle s'occupera d'elle.
Après l'élection, ça redevient votre problème.
Et je récupère mon argent.
Je dois convaincre Warren.
Je suis sûr que vous savez convaincre.
Al Jolson est d'accord pour écrire la chanson de la campagne.
Eddie Cantor est meilleur.
J'adore avoir de tes nouvelles.
Je suis surprise, c'est tout.
On ne peut plus appeler sa mère de temps en temps ?
Tu peux m'appeler deux fois par jour, si tu veux.
J'ai vu Nucky. Il est venu pour la convention.
Tu as dû apprendre ce qui est arrivé à son frère.
Oui, c'est quelque chose.
Je te jure, le monde est en train de péricliter.
Oui.
Tu as l'air de te sentir seul.
Je pensais à toi.
Tu manges ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi tu ne rentres pas, chéri ?
Je n'en sais rien.
Que peux-tu me dire de ce Luciano ?
Eh bien.
Par où commencer ?
Oui, ces deux-là. Par ici, Mlle Britton.
Nucky !
J'ai eu votre message. Où allez-vous ?
- Je rentre. - Mais les délégués n'ont pas encore voté.
Qui va s'occuper de tout ?
- Demandez donc à Frank Hague. - Hague ?
De quoi s'agit-il ?
On se connaît depuis longtemps, Wally. Arrêtons de mentir.
Wally ?
Vous parlez à un sénateur des États-Unis.
Et vous ne serez jamais davantage.
Vous avez fait un marché avec Hague pour me duper.
J'ignore de quoi vous parlez.
Ne m'insultez pas.
C'est de la politique, c'est tout.
Je vous revaudrai ça plus tard.
Quand ça ?
Quand je serai à la Maison-Blanche.
Sénateur, votre seule chance d'entrer à la Maison-Blanche,
c'est de suivre un guide.
Pique.
Antonio.
Ce cheval ressemble à ta copine !
Va te faire voir, Alphonse.
Quoi ?
Je t'ai vu la monter l'autre jour !
Regardez.
Les éperons !
Nelson Van Alden c/o Poste d'Atlantic City
Les Joies de la maternité Chirurgie réparatrice pour femmes infertiles
"J'aime ton dos, j'aime tes seins
"C'est là que je repose ma tête
"J'adore ta peau, si blanche si douce
"Si chère à mordiller, sous mon pouce
"J'aime tes genoux, le baiser de leurs fossettes
"Avec toi, je suis à la fête
"J'aime tes cuisses parfaites
"Quand elles me mènent au paradis"
C'est le premier poème d'amour que Warren m'a écrit.
Il sait manier les mots.
Arrêt charbon dans 30 minutes.
Je vais me rafraîchir.
- Rien de Chicago ? - On a reçu un câble.
Warren Harding est nommé au bout de dix votes en ballotage.
Cet idiot sera le prochain Président des États-Unis.
Mme Rose Van Alden
Nelson Van Alden c/o Poste d'Atlantic City
"Ma très chère Rose
"comme Sarah, Rebecca et Hannah avant toi,
"Je te demande de faire confiance à Dieu
"Pas seulement pour toi-même,
"Mais aussi pour la progéniture
"Qu'Il nous accordera peut-être.
"Que tu Le connaisses mieux,
"Et au plus près suives Ses pas.
"Ton mari dévoué, Nelson."
Nucky.
Mon Dieu !
Tout va s'arranger.
Ça peut prendre un moment,
mais on va le remettre sur pied.
Tu nous laisses un instant ?
Comment ça va, petit frère ?
Ils sont sortis de nulle part.
Je n'ai rien pu faire.
Ce n'est que de l'argent. Oublie ça.
C'est plus que de l'argent.
Nous voilà assiégés.
J'ai demandé à Jimmy de rentrer.
Jimmy ?
Il nous faut de l'aide, Eli.
On est dans la partie depuis combien de temps ?
Je n'ai jamais vu ça.
Le monde a changé.
Alcool Bill McCoy
Casino - Recettes brutes Comptes clients
1 500 caisses - whisky 5 000 tonneaux - bière